This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
commodity trading operation
structural mitosis

Glossary entry

English term or phrase:

maintain persistent state for the session

Polish translation:

utrzymywać ważność sesji

Added to glossary by Ola Saragosti
Apr 9, 2008 11:23
16 yrs ago
1 viewer *
English term

maintain persistent state for the session

English to Polish Tech/Engineering Computers: Software cookies
session cookies
Proposed translations (Polish)
4 utrzymywać ważność sesji
4 utrzymywać trwały stan sesji

Discussion

M.A.B. Apr 9, 2008:
http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.3#2.3
http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.4#2.4
http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.11#2.11
Adam Lankamer Apr 9, 2008:
nie zamykaj tak szybko ... moja odpowiedź może być zła ... poczekaj na opinie innych
M.A.B. Apr 9, 2008:
KONTEKST!!

Proposed translations

2 mins
Selected

utrzymywać ważność sesji

tak bym zrozumiał persistent
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki !!"
1 min

utrzymywać trwały stan sesji

ew. ...stały stan sesji

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-04-09 11:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

ew. utrwalać stan sesji -- po prostu

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-09 11:37:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Odpowiedź na kolejne pytanie najlepiej wybierz jeszcze przed jego zadaniem. Skąd wiesz, że wybrana odpowiedź jest dobra? Niestety 'ważność' a 'trwałość/trwały stan' to dwie różne rzeczy.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search