Glossary entry

angielski term or phrase:

private ownership group

polski translation:

grupa inwestorów prywatnych

Added to glossary by eva123
Jun 10, 2010 00:13
14 yrs ago
1 viewer *
angielski term

private ownership group

angielski > polski Biznes/finanse Ekonomia
His company focuses almost exclusively on multiunit home lending.
...he is running a bottom-line-oriented business, beholden to a private ownership group.

Proposed translations

+2
  4 godz.
Selected

grupa inwestorów prywatnych

Peer comment(s):

agree rzima
  2 godz.
agree Roman Kozierkiewicz
  4 godz.
neutral Polangmar : Grupę inwestorów prywatnych mogą stanowić osoby inwestujące oddzielnie/samodzielnie (bez powiązań z innymi inwestorami z grupy) - kontekst wskazuje na powiązania. || Towarzysko pewnie tak, ale czy o to tu chodzi? Chociaż mogą się nawet nie znać w ogóle...
  12 godz.
jeżeli inwestorzy inwestują w jeden podmiot, to już są powiązani ;-) nigdzie nie jest napisane, że poza wspólnym przedmiotem inwestycji są w jakikolwiek sposób powiązani
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzieki!"
  17 min

prywatna grupa kapitałowa

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search