Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
cafeteria approach
polski translation:
podejście oparte na swobodzie wyboru przedmiotów
Added to glossary by
Anna Kwasniewska
Jul 6, 2008 16:11
15 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Best quality translation services
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
cafeteria approach
angielski > polski
Nauki społeczne
Edukacja/pedagogika
W zdaniu: A cafeteria approach can be effective in determining the right program for your particular needs.
Z góry dziękuję za pomoc.
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(polski)
| 3 +3 | podejście oparte na swobodzie wyboru przedmiotów |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+3
25 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) , angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
259
Selected
podejście oparte na swobodzie wyboru przedmiotów
Tak jak w stołówce/kafejce szkolnej mamy swobodę wyboru jedzenia, tak w szkole/na uczelni uczeń/student wybiera przedmioty, które najbardziej mu odpowiadają.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-07-06 16:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
Jan Prokop
Swoboda wyboru jest ryzykiem, ale i ogromną szansą
Jakich nawyków należy się wyzbyć? Przede wszystkim odziedziczonego po PRL (i uporczywie podtrzymywanego) systemu nakazowo-rozdzielczego, ustanawiającego sztywny, "koszarowy" program zajęć bezalternatywnie wmuszanych studentom
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-07-06 16:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
Podejście oparte na umożliwieniu studentom wpływu na program nauczania.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-07-06 16:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
Jan Prokop
Swoboda wyboru jest ryzykiem, ale i ogromną szansą
Jakich nawyków należy się wyzbyć? Przede wszystkim odziedziczonego po PRL (i uporczywie podtrzymywanego) systemu nakazowo-rozdzielczego, ustanawiającego sztywny, "koszarowy" program zajęć bezalternatywnie wmuszanych studentom
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-07-06 16:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
Podejście oparte na umożliwieniu studentom wpływu na program nauczania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!!!"
Something went wrong...