This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
derived range
bounded inquiry

Glossary entry

English term or phrase:

guided inquiry

Polish translation:

kwerenda sterowana

Added to glossary by Polangmar
Dec 28, 2010 15:09
13 yrs ago
10 viewers *
English term

guided inquiry

English to Polish Social Sciences Education / Pedagogy
Guided Inquiry offers an integrated unit of inquiry planned and guided by an instructional team of a school librarian and teachers, together allowing students to gain deeper understandings of subject area curriculum content and information literacy concepts.

Czy to się tłumaczy? Można to po polsku nazwać badaniem sterowanym? Będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations (Polish)
4 kwerenda sterowana
Change log

Jan 9, 2011 02:14: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"

Jan 9, 2011 02:15: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/842597">dwukropka's</a> old entry - "guided inquiry"" to ""kwerenda sterowana""

Discussion

dwukropka (asker) Jan 4, 2011:
Proszę :) Pańska propozycja, oczywiście :)
Polangmar Jan 3, 2011:
Dziękuję. Jakie było ostateczne tłumaczenie?
Polangmar Dec 29, 2010:
Guided Inquiry
teachers guide students through projects by giving them starting questions, prompting new discussions with ideas and methods, or acting as a supervisor in other ways; can be in the beginning of a course with naive students and followed by open-ended inquiry.
http://tiee.ecoed.net/teach/teach_glossary.html

Proposed translations

9 hrs
Selected

kwerenda sterowana

kwerenda
1. «poszukiwanie potrzebnej informacji w aktach, archiwach, bibliotekach itp.»
http://sjp.pwn.pl/slownik/2565380/kwerenda

kwerenda [łac.]:
1) poszukiwanie w archiwach, bibliotekach itp. informacji potrzebnych do wyjaśnienia jakiejś kwestii
2) badania, dochodzenie, śledztwo.
http://encyklopedia.pwn.pl/lista.php?begin=kwerenda

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-12-29 01:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

Czytelnicy mogą korzystać z komputerów, aby:
* prowadzić kwerendy bibliograficzne na temat integracji europejskiej
http://ec.europa.eu/libraries/doc/centrallibrary/serviceb_pl...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-12-29 01:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

Table 4. Distinguishing characteristics of inquiry labs by type.
Guided inquiry - Teacher identifies problem to be researched - Guided by large number of teacher provided questions.
Free inquiry - Students identify problem to be researched - Guided by single student identified question.
http://aimsnetwork.org/files/files/events/SPLASH_Handouts/WE...

...w tym do prowadzenia samodzielnej kwerendy bibliotecznej, korzystania z Internetu i innych źródeł...
http://www.romanistyka.uni.lodz.pl/index.php?strona=ogolna_p...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search