Glossary entry

English term or phrase:

(USB) 3 track ISO

Polish translation:

3-ścieżkowy ISO (USB)

Added to glossary by bartek
Sep 2, 2008 15:44
15 yrs ago
English term

(USB) 3 track ISO

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Mam to w słupku, jako hasła wyrwane z kontekstu. Może dotyczyć monitora, albo i nie :(
I co?
Proposed translations (Polish)
3 +1 3-ścieżkowy ISO (USB)

Discussion

bartek (asker) Sep 2, 2008:
@ Arrakis dzięki ;(
Arrakis Sep 2, 2008:
Taka karta ma 3 ścieżki, tak więc "3-kanałowy" to nie jest to.
bartek (asker) Sep 2, 2008:
Nie wiem, zabij mnie. Wszystko możliwe, bo to coś jest nad wszelki wyraz bogato wyposażone
Arrakis Sep 2, 2008:
Nie ma tam przypadkiem jakiegoś czytnika kart?

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

3-ścieżkowy ISO (USB)

Stawiam na trzyścieżkowy czytnik kart magnetycznych zgodny ze standardem ISO podłaczany przez USB.

Tu po angliku:
http://images.google.pl/images?num=100&hl=pl&suggon=0&q="3 t...
A tu coś jakby po polsku:
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&suggon=0&q=trzyści...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-09-02 16:06:32 GMT)
--------------------------------------------------

O, grzebałem i grzebałem i widzę, że Arrakis podobnie główkował.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-09-02 16:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

To chyba raczej 3-channel:
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&suggon=0&q="3 chan...
Note from asker:
A ja mam ochotę postawić na Tolka Banana :(
A co powiesz na 3-kanałowy? http://tinyurl.com/5c75yw
A to ISO, to ma może coś wspólnego z łączami ISO? Ja tylko tak pytam, jako blondynka ;(
Peer comment(s):

agree Arrakis : Zgadzam się.
4 mins
dziękuję :o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search