lub linia rozpyłu/rozpyłowa

Być może "linia dysz atomizujących/rozpyłowych" (trochę brakuje kontekstu).

Termin "linia atomizacji" w całości się nie pojawia - ale i angielski oryginał nie ma zbyt wielu wystąpień - ale sama "atomizacja" jak najbardziej. Są również atomizery: http://tinyurl.com/bl8by5z

Równomierna atomizacja oraz niska energochłonność! Condair Dual zrasza powietrze za pomocą układu dysz, zaprojektowanego...
http://tinyurl.com/bw23e49