This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
board and staff development
coat-back

Glossary entry

English term or phrase:

fired in continuous

Polish translation:

opalane w trybie ciągłym

Added to glossary by Anna Biernacka-Wierzbicka
Aug 7, 2014 20:02
9 yrs ago
English term

fired in continuous

English to Polish Tech/Engineering Engineering: Industrial
The glass used for making glass items (bottles, decanters, jars and stoppers) comes from furnaces which are fired in continuous. The glass items are manufactured by tint in specific colour campaigns lasting up to several months.
Proposed translations (Polish)
3 opalane w trybie ciągłym
3 "opalane bez przerwy"

Proposed translations

2 hrs
Selected

opalane w trybie ciągłym

Zasadniczo, piece do produkcji szkła opakowaniowego działają w trybie ciągłym,

W piecach wyrobowych te etapy zachodzą kolejno po sobie, natomiast w piecach o działaniu ciągłym fazy topienia zachodzą jednocześnie w różnych miejscach basenu.

W piecach o ruchu ciągłym proces klarowania zachodzi bardzo
łagodnie.

http://ippc.mos.gov.pl/ippc/custom/szklo_2(1).pdf
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
2 hrs

"opalane bez przerwy"

Propozycja.
to są piece do produkcji ciągłej, więc palą się bez przerwy
Reference:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Piec_szklarski

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search