Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the breakfast bar
Polish translation:
w bufecie / przy bufecie
Added to glossary by
literary
Nov 23, 2007 13:59
16 yrs ago
2 viewers *
English term
at the breakfast bar
English to Polish
Art/Literary
Food & Drink
W domku wakacyjnym w Grecji, gdzie mieszkają cudzoziemcy. W kuchni.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | w bufecie / przy bufecie |
Robert Foltyn
|
| 4 +1 | przy wybieraniu śniadania/przy stole śniadaniowym |
AnnaGalway (X)
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
w bufecie / przy bufecie
bufet sniadaniowy (np. w hotelu)
cos w rodzaju lady ze stołkami (w domu)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-11-23 14:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
Jesli maly domek, dwa malzenstwa to ZGADUJE, ze to jest tylko rodzaj lawy lub stolu. Wtedy odpowiednio przy bufecie / przy stole
cos w rodzaju lady ze stołkami (w domu)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-11-23 14:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
Jesli maly domek, dwa malzenstwa to ZGADUJE, ze to jest tylko rodzaj lawy lub stolu. Wtedy odpowiednio przy bufecie / przy stole
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK!"
+1
14 mins
przy wybieraniu śniadania/przy stole śniadaniowym
Czy chodzi o 'bufet' śniadaniowy (wtedy proponuję 'przy wybieraniu śniadania' np.) czy tez o miejsce, mebel (wtedy proponuje 'przy stole śniadaniowym')?
Discussion