This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
track
hydrocarbon well

Glossary entry

English term or phrase:

bodkin-point arrow

Polish translation:

strzała z grotem typu bodkin

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 29, 2015 11:50
8 yrs ago
1 viewer *
English term

bodkin-point arrow

English to Polish Other History Military history
The bodkin-point was thinner than its broadhead-point counterpart, and was therefore better at piercing mail and some plate armours due to its smaller surface area.

W gruncie rzeczy Internet mnie zawodzi zarówno przy bodkin-point jak i broadhead-point.
Proposed translations (Polish)
3 +1 strzała z grotem typu bodkin
4 strzała bodkin
References
Bodkin point
Change log

Nov 17, 2015 11:27: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

strzała z grotem typu bodkin

IMO

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-10-29 23:22:42 GMT)
--------------------------------------------------

Kup teraz na allegro.pl za 14,99 zł - Strzały! Groty kute typu Bodkin 8 mm!
http://allegro.pl/strzaly-groty-kute-typu-bodkin-8-mm-solidn...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc

Stylizowany grot typu bodkin przeznaczony do strzał drewnianych.
http://sklepluczniczy.pl/groty-do-strza-drewnianych/1618-gro...
cccccccccccccccccccc

Informacje o Strzały! Groty kute typu Bodkin 8 mm! Solidne 6 cm
http://archiwum.allegro.pl/oferta/strzaly-groty-kute-typu-bo...
cccccccccccccccccccc

inne groty jakie można u nas zamówić to: bullet - brot toczony mosiężny bodkin i liść - groty kute, historyczne groty typu "field" grot typu "bodkin" ...
http://strzaly.pl.tl/groty.htm
Peer comment(s):
agree Andrzej Mierzejewski : IMO.
22 hrs
Dziękuję Andrzeju. Miłego dnia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

strzała bodkin

bez "typu", zwłaszcza - "typu bodkin", bo typy to np. - bodkin długi, bodkin krótki, itp.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-10-29 17:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

"strzała bodkin" - to znaczy strzała, która ma grot bodkin i tyle
Something went wrong...

Reference comments

3 mins
Reference:

Bodkin point

https://en.wikipedia.org/wiki/Bodkin_point

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-10-29 11:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Arrowhead#Variants
Peer comments on this reference comment:
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
agree George BuLah (X)
5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search