Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Affirmative claim
Polish translation:
roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód lub strat dotyczących amerykańskiego mienia państwowego
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 29, 2016 14:57
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Affirmative claim
English to Polish
Other
Insurance
"Our Affirmative Claims Branch would like to request compensation from your insurance company". Wypadek samochodowy w Polsce, z udziałem pojazdu amerykańskiego.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód lub strat dotyczących amerykańskiego mienia państwowego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Oct 19, 2016 11:55: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
364
Selected
roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód lub strat dotyczących amerykańskiego mienia państwowego
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-29 16:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
What is an Affirmative Claim?
An affirmative claim is a monetary claim asserted by the United States against negligent third parties for the cost of damage to U.S. Government property or injury to military personnel, family members and retirees. Please contact the Claims Office if you know of or become aware of situations in which third parties damaged U.S. Government property or injured a U.S. Soldier, family member, or retired member. This will permit the U.S. Government to be reimbursed for its losses/
http://jackson.armylive.dodlive.mil/staff/osja/claims-office...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-29 16:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
What is an Affirmative Claim?
An affirmative claim is a monetary claim asserted by the United States against negligent third parties for the cost of damage to U.S. Government property or injury to military personnel, family members and retirees. Please contact the Claims Office if you know of or become aware of situations in which third parties damaged U.S. Government property or injured a U.S. Soldier, family member, or retired member. This will permit the U.S. Government to be reimbursed for its losses/
http://jackson.armylive.dodlive.mil/staff/osja/claims-office...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...