Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crowdfunding
Polish translation:
finansowanie społecznościowe
Added to glossary by
Polangmar
Dec 4, 2014 22:32
9 yrs ago
7 viewers *
English term
crowdfunding
English to Polish
Other
Internet, e-Commerce
Czy istnieje już w j. polskim odpowiednik tego terminu? Chodzi o organizowanie finansowania na jakieś przedsięwzięcie przez akcję na internecie. Oto cały zwrot: "This was originally offered to supporters of the crowdfunding campaign to bring the [...] to print.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | finansowanie społecznościowe |
Polangmar
|
Change log
Dec 11, 2014 00:50: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69223">legato's</a> old entry - "crowdfunding"" to ""finansowanie społecznościowe""
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
finansowanie społecznościowe
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-12-04 22:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Crowdfunding, czyli finansowanie społecznościowe, to nowatorski model finansowania kreatywnych pomysłów poprzez...
Crowdfunding lub finansowanie społecznościowe to zjawisko stosunkowo nowe.
http://tinyurl.com/o86jxyc
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-12-04 22:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście termin "crowdfunding" też jest używany w języku polskim.
Tu strona tematyczna (w logo widzimy "crowdfunding" i "finansowanie społecznościowe"): http://crowdfunding.pl
Note from asker:
| WOW! Dziekuję bardzo. |
Peer comment(s):
| agree |
petrolhead
22 mins
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
Maciej Andrzejczak
9 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
Swift Translation
11 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
Gabriela Zielinska
15 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion