Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
goodwill indemnity
polski translation:
prawo do rekompensaty z tytułu przysporzenia reputacji i wyrobionych stosunków
Added to glossary by
Karina Rafter
Jan 31, 2008 16:44
16 yrs ago
13 viewers *
angielski term
goodwill indemnity
angielski > polski
Marketing
Prawo: umowy
Jest to tytuł aneksu do umowy dilerskiej. Nie bardzo wiem o co może chodzić. Może ktoś miał z tym już do czynienia? Proszę o pomoc. Dzięki.
Proposed translations
(polski)
| 3 | prawo do rekompensaty z tytułu przysporzenia reputacji i wyrobionych stosunków |
Karina Rafter
|
| 4 +1 | gwarancja dobrej woli |
TLUMACZ77
|
| 3 | rekompnsata za budowanie wartości firmy |
venue (X)
|
Change log
Feb 5, 2008 14:08: Karina Rafter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/770362">petlak's</a> old entry - "goodwill indemnity"" to ""prawo do rekompensaty z tytułu przysporzenia reputacji i wyrobionych stosunków ""
Proposed translations
26 min
Karina Rafter
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
Professional Polish>English Translation
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
16
Selected
prawo do rekompensaty z tytułu przysporzenia reputacji i wyrobionych stosunków
3.1.3 Rekompensata z tytułu przysporzenia reputacji i wyrobionych stosunków
Z chwilą wygaśnięcia umowy agencyjnej, agent handlowy ma prawo do rekompensaty z tytułu przysporzenia reputacji i wyrobionych stosunków tzw. goodwill indemnity
http://www.exporter.pl/kraje/k_europa/holandia_2001.html
Z chwilą wygaśnięcia umowy agencyjnej, agent handlowy ma prawo do rekompensaty z tytułu przysporzenia reputacji i wyrobionych stosunków tzw. goodwill indemnity
http://www.exporter.pl/kraje/k_europa/holandia_2001.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, chodzi właśnie o to."
+1
18 min
gwarancja dobrej woli
gwarancja dobrej woli
1 godz.
rekompnsata za budowanie wartości firmy
")
Example sentence:
Rekompnsata za budowanie wartości firmy może być pozytywna lub negatywna.
Something went wrong...