Mar 17, 2017 09:37
7 yrs ago
12 viewers *
English term
Poland
Sworn translator of English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
sales tax permit
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Formularz dotyczący nabycia pojazdów w celu odsprzedaży. "I hold a STATE sales tax permit in the following states:"
http://blog.taxjar.com/how-to-register-for-sales-tax-permits...
http://blog.taxjar.com/how-to-register-for-sales-tax-permits...
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | autoryzacja/pozwolenie/upoważnienie na/do pobierania podatku od sprzedaży |
geopiet
|
| 1 | stanowe zezwolenie/pozwolenie na pobieranie podatku od sprzedaży |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
autoryzacja/pozwolenie/upoważnienie na/do pobierania podatku od sprzedaży
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
stanowe zezwolenie/pozwolenie na pobieranie podatku od sprzedaży
How to Register for New York State Sales Tax
Tax Bulletin ST-360 (TB-ST-360)
Introduction
If you will be making sales in New York State that are subject to sales tax, you must register with the Tax Department and obtain a Certificate of Authority. The Certificate of Authority gives you the right to collect tax on your taxable sales and to issue and accept most New York State sales tax exemption certificates. Generally, the seller collects the tax from the purchaser and remits it to New York State. If you expect to make taxable sales in New York State, you must register with the Tax Department at least 20 days before you begin business. New York State will then send you a Certificate of Authority which must be displayed at your place of business at all times.
https://www.tax.ny.gov/pubs_and_bulls/tg_bulletins/st/how_to...
Tax Bulletin ST-360 (TB-ST-360)
Introduction
If you will be making sales in New York State that are subject to sales tax, you must register with the Tax Department and obtain a Certificate of Authority. The Certificate of Authority gives you the right to collect tax on your taxable sales and to issue and accept most New York State sales tax exemption certificates. Generally, the seller collects the tax from the purchaser and remits it to New York State. If you expect to make taxable sales in New York State, you must register with the Tax Department at least 20 days before you begin business. New York State will then send you a Certificate of Authority which must be displayed at your place of business at all times.
https://www.tax.ny.gov/pubs_and_bulls/tg_bulletins/st/how_to...
Something went wrong...