Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"reverse charge system"
Polish translation:
rozliczanie podatku przez nabywcę
Added to glossary by
Robert Zawadzki (X)
Aug 17, 2005 08:45
18 yrs ago
20 viewers *
English term
rasta
"reverse charge system"
English to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Mam pytanie. Jak przetłumaczyć "Vat transferred under reverse charge system"
Z góry dziękuję za pomoc.
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | rozliczanie podatku przez nabywcę |
Robert Zawadzki (X)
|
| 4 | system obciążenia zwrotnego |
bartek
|
| 4 | mechanizm samonaliczenia podatku |
Adam Lankamer
|
Change log
Aug 17, 2005 08:48: bartek changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 hr
Selected
rozliczanie podatku przez nabywcę
Niby tak jest w rz±dowym dokumencie. W cywilizowanym kraju to byłaby jaka¶ gwarancja.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
7 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
267
Something went wrong...