Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-in all-out basis
Polish translation:
system pełny-pusty, system "all in all out"
Added to glossary by
Polangmar
Oct 31, 2008 10:11
15 yrs ago
4 viewers *
English term
all-in all-out basis
English to Polish
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
higiena na fermach drobiu
The whole poultry site should be managed on an all-in all-out basis where possible.
All units within a clearly defined bio-secure area must operate a period free of all livestock between flock cycles. Multi age sites are permissible provided there is a break period free from stock for each of the defined bio-secure areas
Chodzi o higienę prowadzenia kurzej fermy, czasami trzeba całkowicie opróżnić dany kurnik (pewnie żeby wszystko oczyścić i zdezynfekować).
All units within a clearly defined bio-secure area must operate a period free of all livestock between flock cycles. Multi age sites are permissible provided there is a break period free from stock for each of the defined bio-secure areas
Chodzi o higienę prowadzenia kurzej fermy, czasami trzeba całkowicie opróżnić dany kurnik (pewnie żeby wszystko oczyścić i zdezynfekować).
Proposed translations
(Polish)
4 | system pełny-pusty, system all in all out | Polangmar |
3 | na zasadzie pełnej rotacji | Robert Foltyn |
Change log
Nov 3, 2008 19:28: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/113398">Slawek-71's</a> old entry - "all-in all-out basis "" to ""system pełny-pusty, system all in all out""
Nov 3, 2008 19:30: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Agriculture" to "Livestock / Animal Husbandry"
Proposed translations
12 hrs
Selected
system pełny-pusty, system all in all out
(i) stosowany jest system pełny/pusty („all in/all out”);
http://tinyurl.com/5s5l2x
Więcej przykładów:
http://tinyurl.com/6eekrc
http://tinyurl.com/5s5l2x
Więcej przykładów:
http://tinyurl.com/6eekrc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, widzę, że to sformułowanie jest także w literaturze fachowej. Pozdrawiam."
44 mins
na zasadzie pełnej rotacji
Może tak?
Something went wrong...