Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
hog lots
polski translation:
chlewnie przemysłowe
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 8, 2016 14:58
7 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Polska
hog lots
angielski > polski
Inne
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Today most pigs are raised in factory farms, which are sometimes called “hog lots”.
Proposed translations
(polski)
| 3 | chlewnie przemysłowe |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | fermy świń/trzody chlewnej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Oct 22, 2016 18:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
chlewnie przemysłowe
Chlewnia jako pomieszczenie gospodarcze.
cccccccccc
A large-scale enclosure for raising pigs is generally called a hog lot. Unlike a sty which would be found on a mixed farm, a hog lot is usually a dedicated facility.
http://dbpedia.org/page/Sty
cccccccc
an enclosure usually with housing in which hogs are reared or fattened for market
http://www.merriam-webster.com/dictionary/hog lot
cccccccccc
A large-scale enclosure for raising pigs is generally called a hog lot. Unlike a sty which would be found on a mixed farm, a hog lot is usually a dedicated facility.
http://dbpedia.org/page/Sty
cccccccc
an enclosure usually with housing in which hogs are reared or fattened for market
http://www.merriam-webster.com/dictionary/hog lot
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
2 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
fermy świń/trzody chlewnej
ferma trzody chlewnej
Wysoka produktywność hodowli zwierząt wymaga stworzenia odpowiednich warunków rozwoju. Niezbędna jest odpowiednia pasza, dostęp do wody czy regularna opieka sanitarna i weterynaryjna. Ferma trzody chlewnej wymaga również odpowiedniego oświetlenia, które wpływa na zwiększenie produkcji. Zalecane przez weterynarzy oświetlenie powinno mieć moc od 100 do 200 luksów,
mierzone na wysokości 40 centymetrów od podłoża. Ferma trzody chlewnej, która posiada zbyt niską moc światła ma mniejszą liczbę żywych urodzeń. Również zbyt krótki czas oświetlania w fermie trzody chlewnej powoduje mniejszą skuteczność krycia podczas rui.
http://pure-solutions.pl/ferma-trzody-chlewnej/
Wysoka produktywność hodowli zwierząt wymaga stworzenia odpowiednich warunków rozwoju. Niezbędna jest odpowiednia pasza, dostęp do wody czy regularna opieka sanitarna i weterynaryjna. Ferma trzody chlewnej wymaga również odpowiedniego oświetlenia, które wpływa na zwiększenie produkcji. Zalecane przez weterynarzy oświetlenie powinno mieć moc od 100 do 200 luksów,
mierzone na wysokości 40 centymetrów od podłoża. Ferma trzody chlewnej, która posiada zbyt niską moc światła ma mniejszą liczbę żywych urodzeń. Również zbyt krótki czas oświetlania w fermie trzody chlewnej powoduje mniejszą skuteczność krycia podczas rui.
http://pure-solutions.pl/ferma-trzody-chlewnej/
Something went wrong...