Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alcohol repellency
Polish translation:
niezwilżalność alkoholem
Added to glossary by
Aleksandra Obrocka-Hrycyna
May 9, 2015 11:25
9 yrs ago
1 viewer *
English term
alcohol repellency
English to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
włókniny
Wyrażenie z patentu dotyczącego włóknin barierowych. Określa jedną z właściwości włóknin. Czy chodzi to o "niezwilżalność alkoholem"?
Alcohol Repllency (AR) was measured by INDA IST 80.8.
INDA IST 80.8. is a standard test method for measuring the resistance of nonwoven fabrics to penetration byaqueous isopropanol solutions. The alcohol repellency was reported in ratings based upon alcohol concentrations. The highest number of test solutions that did not penetrate the tested fabric within five minutes was recorded.
Alcohol Repllency (AR) was measured by INDA IST 80.8.
INDA IST 80.8. is a standard test method for measuring the resistance of nonwoven fabrics to penetration byaqueous isopropanol solutions. The alcohol repellency was reported in ratings based upon alcohol concentrations. The highest number of test solutions that did not penetrate the tested fabric within five minutes was recorded.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | niezwilżalność alkoholem |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
13 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
niezwilżalność alkoholem
ccccccccccccc
Test EDANA [0009] Ten test daje informację o tym, jakie właściwości co do niezwilżalności alkoholem mają tekstylia wykonane z materiałów włóknistych w .
http://tech.money.pl/przemysl/patenty/ep-2207832-617100.html
ccccccccc
niezwilżalność wodą - norma 220- wymóg .... niezwilżalność alkoholem zgodna z normą EN 868-2
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccccccccc
niezwilżalność alkoholem (zamiast roztworem soli fizjologicznej) wynosi 8, zgodnie z EN 868-2:1999 (zał. A). -
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, tak też myślałam :-)"
Something went wrong...