Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5th to 95th percentile
Polish translation:
między 5. a 95. percentylem, od 5. do 95. percentyla
English term
5th to 95th percentile
Zupełnie nie wiem jak to ugryźć. Umysłem ścislym, nistety, nie jestem.
4 | od 5. do 95. percentyla | Polangmar |
4 | między 5-tym a 95-tym percentylem | Lucyna Prochazka |
percentyle | M.A.B. |
Feb 1, 2013 16:18: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
od 5. do 95. percentyla
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-01-30 18:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
Rozmiar (wielkość) M/L jest odpowiedni dla populacji (mieszczącej się) w przedziale/zakresie od 5. do 95. percentyla / (po)między 5. a 95. percentylem.
między 5-tym a 95-tym percentylem
link powinien pomóc ugryźć lepiej :)
agree |
M.A.B.
: Przy czym raczej 5. i 95., bo -tym jest chyba nieortograficznie
3 mins
|
disagree |
Polangmar
: "5-tym a 95-tym" to zapis błędny ortograficznie - po liczebnikach porządkowych można postawić kropkę: http://tinyurl.com/b5y26c6 , http://tinyurl.com/ay5w8mt - ale nie dodaje się końcówek
6 mins
|
spoko, dzieki za poprawę :)
|
Reference comments
percentyle
In statistics, a percentile (or centile) is the value of a variable below which a certain percent of observations fall. For example, the 20th percentile is the value (or score) below which 20 percent of the observations may be found. The term percentile a
Percentyl - kwantyl rzędu k/100, gdzie k=1,...,99. Intuicyjnie mówiąc, percentyl jest wielkością, poniżej której padają wartości zadanego procentu próbek.
Something went wrong...