Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incrementally
Polish translation:
przyrostowo
Added to glossary by
Miłosz Sliwa
Oct 29, 2006 12:52
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
PROFESJONALIZM i TERMINOWOŚĆ !!!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
incrementally
English to Polish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
kontekst:
If there is no free space on the HDD, the oldest timeshift section of the cache will be incrementally deleted.
If there is no free space on the HDD, the oldest timeshift section of the cache will be incrementally deleted.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | przyrostowo |
Mariusz Kuklinski
|
| 4 | stopniowo |
Wojciech Cyprys
|
| 4 | proporcjonalnie |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
46 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
przyrostowo
Słownik WNT
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-29 14:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
Jest tam taki termin: przyrostowe oczyszczanie pamięci
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-29 14:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
Jest tam taki termin: przyrostowe oczyszczanie pamięci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I faktycznie - uzylem - "sukcesywnie""
14 mins
stopniowo
Na mój gust wystarczy tak: "będzie stopniowo usuwany/kasowany".
39 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
32
proporcjonalnie
najczęściej tak to się odbywa: zwalniane jest tyle miejsca, ile potrzeba na nowy zapis. A przyrostowo? W kierunku od najstarszych danych do nieco młodszych.
Discussion