Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
media renderer
Polish translation:
urządzenie renderujące multimedia
Added to glossary by
asia20002
Aug 21, 2012 19:45
11 yrs ago
2 viewers *
English term
media renderer
English to Polish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
W opisie jednej z aplikacji serwera NAS:
Stream music to media renderers & multiple AirPlay devices.
Czy to będzie urządzenie renderujące multimedia czy odtwarzacz multimedialny?
Stream music to media renderers & multiple AirPlay devices.
Czy to będzie urządzenie renderujące multimedia czy odtwarzacz multimedialny?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | urządzenie renderujące multimedia |
Polangmar
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
urządzenie renderujące multimedia
ew. urządzenie renderujące dane multimedialne
W zasadzie można te urządzenia nazwać ogólnie odtwarzaczami multimedialnymi, aczkolwiek ten termin (odtwarzacz multimedialny) jest zwykle węziej rozumiany.
Gizmoot allows UPnP and DLNA devices such as media servers and media renderers (players) to be controlled over a WiFi network...
...PS3 Media Server has been expanded to support a range of other media renderers, including smartphones...
...remote control your digital media renderers - this includes many DLNA TVs, XBox 360 in Media Center Extender Mode, WDTV Live, XBMC, etc.
http://tinyurl.com/9vjd3cz
W zasadzie można te urządzenia nazwać ogólnie odtwarzaczami multimedialnymi, aczkolwiek ten termin (odtwarzacz multimedialny) jest zwykle węziej rozumiany.
Gizmoot allows UPnP and DLNA devices such as media servers and media renderers (players) to be controlled over a WiFi network...
...PS3 Media Server has been expanded to support a range of other media renderers, including smartphones...
...remote control your digital media renderers - this includes many DLNA TVs, XBox 360 in Media Center Extender Mode, WDTV Live, XBMC, etc.
http://tinyurl.com/9vjd3cz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
Są różne typy urządzeń DLNA. Jeśli możesz podłączyć do urządzenia w telefonie i kontrolować przesyłanie strumieniowe, oznacza to, że korzystasz z urządzenia renderującego. Jeśli w telefonie możesz wyświetlić media ze swojego urządzenia, urządzenie to jest odtwarzaczem. Aby dowiedzieć się, jakiego rodzaju jest Twoje urządzenie DLNA, sprawdź informacje zawarte w podręczniku użytkownika.
Chciałabym, żeby tekst był przystępny, mi nic nie mówi "urządzenie renderujące", a z drugiej strony w tekście jest "renderer".
- DMP (Digital Media Player) - urządzenia mogące przeglądać zasoby sieci, pozwalające na wybranie i uruchomienie odtwarzania z poziomu onego DMP
- DMR (Digital Media Renderer) - urządzenia będące wykonawcami wybranych innym urządzeniem plików, przetwarzające dane cyfrowe na sygnały wizyjne i/lub audio
- DMC (Digital Media Controller) - rodzaj szeroko pojętego pilota, którym można wybrać źródło plików i sam plik oraz cel, do którego te pliki zostaną posłane. Celem jest zwykle właśnie rendering device.
Na rynku jest wiele urządzeń łączących w sobie dwie albo trzy powyższe funkcje.
Przykład z praktyki:
w sieci domowej znajduje się min. NAS, odtwarzacz BluRay, amplituner AV i tablet z odpowiednim programem. Przy pomocy programu na tablecie mogę wybrać pliki i urządzenie odtwarzające oraz uruchomić odtwarzanie. W tym przypadku tablet jest DMC, a amplituner czy BluRay służy jako DMR.
Ale mogę tez bezpośrednio przez menu odtwarzacza czy amplitunera wybrać źródło i pliki oraz uruchomić odtwarzanie. Wtedy amplituner itp. pracuje jako DMP.