Glossary entry

English term or phrase:

mediated

Polish translation:

tu: sztucznie wywołane

Added to glossary by Tomasz Poplawski
Sep 13, 2010 13:39
13 yrs ago
3 viewers *
English term

mediated

English to Polish Medical Medical: Cardiology clinical trials
znam znaczenie tego słowa w zbitkach "x-zależna", ale tu mi nie pasuje; zdanie brzmi:
This study demonstrated that XXX treatment immediately following severe **mediated** myocardial injury was safe and improved cardiac function, as compared to control treated hearts
Dodam, że to badanie kliniczne na świniach, a uszkodzenie zostało wywołane umyślnie balonem w LAD.
Proposed translations (Polish)
4 tu: sztucznie wywołane

Discussion

Tomasz Poplawski (asker) Sep 13, 2010:
Świetnie. Wpisałbyś to dla porządku jako odpowiedź?
Michal Berski Sep 13, 2010:
może tak - mediated jako "wywołany sztucznie", a nie samoistny
Tomasz Poplawski (asker) Sep 13, 2010:
myślałem, że może to zamiast "induced" użytego gdzie indziej - myślisz, że to miałoby sens?
Michal Berski Sep 13, 2010:
nie bardzo wiem czego to mediated ma dotyczyć

Proposed translations

1 day 6 hrs
Selected

tu: sztucznie wywołane

uszkodzenie mięśnia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search