Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CHAIR SIDE MODIFICATION
Polish translation:
modyfikacja (wkładu/nakładki) korony
Added to glossary by
Maria Schneider
Apr 18, 2008 09:40
16 yrs ago
1 viewer *
English term
CHAIR SIDE MODIFICATION
English to Polish
Other
Medical: Dentistry
dotyczy odbudowy korony na implantach, protetyka stomatologiczna
Proposed translations
(Polish)
| 4 | modyfikacja (wkładu/nakładki) korony |
Maria Schneider
|
| 4 | zabieg jednorazowy |
Beata Claridge
|
Change log
Jun 22, 2008 11:37: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
1 day 3 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
modyfikacja (wkładu/nakładki) korony
chair side inlay to wkładka koronowa a chair side outlay to nakładka koronowa w tym przypadku chair nie dotyczy krzesła a korony :) {komentarz brata dentysty)
przy implantach i koronach można zapomnieć o zabiegach jednorazowych haha... ( doświadcznie własne....)
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 3 godz. (2008-04-19 13:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
sorki za krzesło, powinno być "fotela"
przy implantach i koronach można zapomnieć o zabiegach jednorazowych haha... ( doświadcznie własne....)
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 3 godz. (2008-04-19 13:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
sorki za krzesło, powinno być "fotela"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:)"
16 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
zabieg jednorazowy
Bonding - This is a chairside procedure - meaning it is completed that same day
Znaczy takze doslownie 'przy fotelu', ale mysle, ze tutaj chosdzi o to znaczenie.
Rowniez 'chairside whitening' to wybielanie jednorazowe laserem.
Znaczy takze doslownie 'przy fotelu', ale mysle, ze tutaj chosdzi o to znaczenie.
Rowniez 'chairside whitening' to wybielanie jednorazowe laserem.
Discussion