Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AFO finishing
Polish translation:
wykończenie ortezy skokowo-stopowej, wykończenie AFO
Added to glossary by
Polangmar
May 15, 2009 09:31
15 yrs ago
1 viewer *
English term
AFO finishing
English to Polish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Treatment protocol with Cerebral Palsy
- BOTOX infiltration under GA
- Measurement AFO
- Serial casting in 90°, or maximum position
(for improving Range of Motion)
- After 1 week renewal serial casting
- After 2 weeks AFO fitting
- AFO finishing same day
- BOTOX infiltration under GA
- Measurement AFO
- Serial casting in 90°, or maximum position
(for improving Range of Motion)
- After 1 week renewal serial casting
- After 2 weeks AFO fitting
- AFO finishing same day
Proposed translations
(Polish)
| 3 | (ostateczne) wykończenie AFO, (ostateczne) wykończenie ortezy skokowo-stopowej |
Polangmar
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
(ostateczne) wykończenie AFO, (ostateczne) wykończenie ortezy skokowo-stopowej
Lub:
- (ostateczne) obrobienie ortezy skokowo-stopowej
- (ostateczna) obróbka ortezy skokowo-stopowej
Fabrication
Obtaining a good fit with an AFO involves one of two approaches: 1. provision of an off-the-shelf or prefabricated AFO matched in size to the end user or 2. custom manufacture of an individualized AFO, by a certified orthotist, from a positive model obtaining by means of a negative cast or the use of computer assisted imaging, design, and milling. The plastic used to create a durable AFO must be heated to 400 degrees Fahrenheit, making direct molding of the material on the end user impossible.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ankle-foot_orthosis
Computer-aided orthosis finishing: Orthoses are individually modeled using renowned CAD technology, thus custom-fit to the foot and finished using a high-speed milling machine.
http://www.bauerfeind.com/pdf/imagebroschuere.pdf
orteza skokowo-stopowa
http://je.pl/n43r
- (ostateczne) obrobienie ortezy skokowo-stopowej
- (ostateczna) obróbka ortezy skokowo-stopowej
Fabrication
Obtaining a good fit with an AFO involves one of two approaches: 1. provision of an off-the-shelf or prefabricated AFO matched in size to the end user or 2. custom manufacture of an individualized AFO, by a certified orthotist, from a positive model obtaining by means of a negative cast or the use of computer assisted imaging, design, and milling. The plastic used to create a durable AFO must be heated to 400 degrees Fahrenheit, making direct molding of the material on the end user impossible.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ankle-foot_orthosis
Computer-aided orthosis finishing: Orthoses are individually modeled using renowned CAD technology, thus custom-fit to the foot and finished using a high-speed milling machine.
http://www.bauerfeind.com/pdf/imagebroschuere.pdf
orteza skokowo-stopowa
http://je.pl/n43r
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jasne, dzięks!!"
Reference comments
9 mins
Something went wrong...