Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Balloon compliance measured at 2nd inflation
Polish translation:
podatność balonu na rozszerzanie mierzona przy drugim napełnieniu
Added to glossary by
Transl8IT
Feb 19, 2005 18:40
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Balloon compliance measured at 2nd inflation
Homework / test
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
cardiovascular
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
podatność balonu na rozszerzanie mierzona przy drugim napełnieniu
zdecydowanie podatność na rozszerzanie
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Szymon Cegielka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Experienced, fast, and reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
44
zgodność balonika (prawdopodobnie z jakąś normą) mierzona przy drugim napełnieniu
większy kontekst nie byłby od rzeczy...
48 mins
podatność balonu mierzona przy drugim napełnieniu
compliance może oznaczać zgodność (jak u Szymona) lub podatność, co wydaje mi się nieco bardziej pasujące do mierzenia czegoś, gdyż podatność można zmierzyć, zgodności nie bardzo
Something went wrong...