Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
7-alkylated guanidinium species
Polish translation:
7-alkilowana cząsteczka guanidyny
Added to glossary by
Polangmar
Dec 23, 2012 12:57
11 yrs ago
English term
7-alkylated guanidinium species
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
związki iperytu w terapii przeciwnowotworowej
Kontekst:
The term "leaving group" refers to a group that can be displaced by a nucleophile. With reference to the presently disclosed compounds, leaving group refers to a group that can be displaced to form an aziridinium intermediate, or can be directly displaced by a biomolecular nucleophile, such as a nucleic acid nucleophile, to form, for example, a 7-alkylated guanidinium species.
The term "leaving group" refers to a group that can be displaced by a nucleophile. With reference to the presently disclosed compounds, leaving group refers to a group that can be displaced to form an aziridinium intermediate, or can be directly displaced by a biomolecular nucleophile, such as a nucleic acid nucleophile, to form, for example, a 7-alkylated guanidinium species.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | 7-alkilowana cząsteczka guanidyny |
Polangmar
|
Change log
Dec 25, 2012 19:29: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
7-alkilowana cząsteczka guanidyny
Ten sam sens wyrażają: 7-alkilowana pochodna guanidyny, 7-alkilowany związek guanidyny.
Tu http://tinyurl.com/d8rs4d6 widać, że po "alkylated guanidinium" występuje wymiennie "derivatives" i "compounds" - a tu o "species": www.proz.com/kudoz/4440313
"Guanidinium" to oczywiście to samo co "guanidine".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-12-23 19:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
...pochodne 7-alkilowane.
http://tinyurl.com/clh7d7m
8-alkilowany
http://tinyurl.com/c68tnvm
Tu http://tinyurl.com/d8rs4d6 widać, że po "alkylated guanidinium" występuje wymiennie "derivatives" i "compounds" - a tu o "species": www.proz.com/kudoz/4440313
"Guanidinium" to oczywiście to samo co "guanidine".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-12-23 19:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
...pochodne 7-alkilowane.
http://tinyurl.com/clh7d7m
8-alkilowany
http://tinyurl.com/c68tnvm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo i pozdrawiam!"
Something went wrong...