Glossary entry

English term or phrase:

a monomer ratio of X to X

Polish translation:

stosunek (molowy) monomerów kwasu mlekowego do kwasu glikolowego

Added to glossary by Serenadele
Jan 25, 2014 10:08
10 yrs ago
English term

a monomer ratio of X to X

English to Polish Medical Medical: Pharmaceuticals
Attaing a potential therapeutic plasma level of X in patients is dependent on the molecular weight of the biocompatible polymer based on lactic and glycolic acid having a monomer ratio of lactic to glycolic acid.
Change log

Jan 30, 2014 13:41: Serenadele Created KOG entry

Discussion

Adrian Liszewski Jan 25, 2014:
To tak jakby ma być "o danym stosunku monomerów", albo "zależnie od stosunku monomerów".
Anna Adamczak (asker) Jan 25, 2014:
stosunek? Nie do końca dla mnie jasne stwierdzenie "having a ratio" bez podawania danych liczbowych.. Dalej w tekście pojawia się zwrot "having a monomer ratio of lactic to glycolic acid in the range from 50:50 to 75:25", z którym nie mam problemó.

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

stosunek (molowy) monomerów kwasu mlekowego do kwasu glikolowego

stosunek (molowy) monomerów kwasu mlekowego do kwasu glikolowego
Peer comment(s):

agree Adrian Liszewski : Tak właśnie.
41 mins
Dziękuję bardzo :)
agree Izabela Czartoryska
12 hrs
Dziękuję bardzo, droga Izo :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search