Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blast furnace
Polish translation:
wielki piec
Jan 3, 2009 12:13
15 yrs ago
4 viewers *
English term
blast furnace
GBK
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Definition from
Steelstrip Metallurgical Terms:
A tall cylindrical refractory lined furnace for the production of pig iron or hot metal for direct conversion into steel.
Example sentences:
The coke descends to the bottom of the furnace to the level where the preheated air or hot blast enters the blast furnace. (HOW A BLAST FURNACE WORKS)
Impurities in the iron from the Blast Furnace include carbon, sulphur, phosphorus and silicon. These have to be removed. (IRON AND STEEL)
The production of iron in a Blast Furnace is a continuous process. The furnace is heated constantly and is re-charged with raw materials from the top while it is being tapped from the bottom. (Corus - The chemistry of steelmaking)
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | wielki piec |
grace
|
Change log
Jan 3, 2009 12:13: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 6, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 15, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 1 hr
Selected
wielki piec
Termin można znaleźć w Słowniku naukowo-technicznym WNT
Definition from
portalwiedzy.onet.pl:
Wielki piec, piec szybowy służący do wytapiania surówki z rud żelaza.
Example sentences:
Wielki piec, piec szybowy służący do wytapiania surówki z rud żelaza. (portalwiedzy.onet.pl)
Wielki piec- jest to wielkie urządzanie, które wykorzystuje się w celu wytopu żelaza. (www.sciaga.pl)
Wielki piec: piec szybowy do wytapiania surówki ze wsadu składającego się z rudy żelaza z dodatkiem koksu i topników. (zgapa.pl)
Note from asker:
| Mir geht es hier um den Polizei-Jargon - bitte entschuldige, das habe ich in der Frage nicht deutlich erwähnt: Dans le jargon policier, on parle d’une équipe à tiroirs. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion