Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2015 12:06
9 yrs ago
1 viewer *
English term
bars
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Inspection certificate according to EN 1024:2004 / 3.1
S235JR+M according to EN 10025-2/2004 suitable for galvanising
Przedstawione są kolumny:Product, length, weight, heat no., bars
S235JR+M according to EN 10025-2/2004 suitable for galvanising
Przedstawione są kolumny:Product, length, weight, heat no., bars
Proposed translations
(Polish)
4 +3 | pręty | George BuLah (X) |
Change log
Jan 24, 2015 10:19: Joanna Rączka changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Metallurgy / Casting"
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
pręty
pręty
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
20 mins
|
Aż mi ciśnienie podskoczyło :) ... dziękuję, Franku!
|
|
agree |
Roman Kozierkiewicz
: nie będę natrętny, ale popieram pręty
1 hr
|
i mam nadzieję - nie pójdzie mi w pięty :) ... dziekuję!
|
|
agree |
Dimitar Dimitrov
3 days 6 hrs
|
Dziękuję!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
ja, momentalnie dzwonię do organizatora w sprawie momentalnego zorganizowania konferencji! ... do tego... casu naprósy śniega ... he he heej ...
Serdeczne pozdrowienia i niskie ukłony!
@Wszystkich Wątkowiczów:
słuchajmy Asi, bo to się bardzo opłaca!
Jacek, a ja już się martwiłam, że Ty zniknąłeś, a Ty sobie tylko zmieniłeś nick, żeby ukryć się przed wielbicielkami. Nie rób mi tego więcej chłopaku. BTW ja na biegówkach jeżdżę, to warunki na Kasprowym mi nie robią. Chyba, że mam konferencję ciągarską w Zakopanem, to z co-cabinem jedziemy wtedy na Kasprowy, ale już od paru lat tej konferencji nie robią.
Durability : No performance determined
Regulated substance : No performance determined
Weldability : according to EN 1011-2
EAF-Steel
Dimension and Shape tolerances :
low-alloy steel deformed and plain bars for concrete reinforcements