Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2004 12:34
19 yrs ago
6 viewers *
English term
backstop
English to Polish
Other
Military / Defense
rewolwer
When you are sure of your target and backstop, and the area around the target is clear, take the revolver "Off Safe" and squeeze the trigger to fire double action.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | kulochwyt |
TomaszD
|
| 2 | niżej |
Szymon Cegielka
|
Proposed translations
36 mins
Selected
kulochwyt
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
24 mins
Szymon Cegielka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Experienced, fast, and reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
niżej
backstop to takie coś widoczne na obrazku na stronie
http://www.ext.nodak.edu/4h/programs/backstops.htm
jest to tylna ściana np. strzelnicy zatrzymująca naboje co oczywiście zwiększa bezpieczeństwo... nie musi być stalowa - równie dobrze mogą to być worki z piaskiem czy cokolwiek co spowoduje zatrzymanie pocisku... natomiast nie znam fachowej nazwy (o ile istnieje) dlatego sugeruję tłumaczenie opisowe np. tylna ściana ochronna czy ściana blokująca pociski
http://www.ext.nodak.edu/4h/programs/backstops.htm
jest to tylna ściana np. strzelnicy zatrzymująca naboje co oczywiście zwiększa bezpieczeństwo... nie musi być stalowa - równie dobrze mogą to być worki z piaskiem czy cokolwiek co spowoduje zatrzymanie pocisku... natomiast nie znam fachowej nazwy (o ile istnieje) dlatego sugeruję tłumaczenie opisowe np. tylna ściana ochronna czy ściana blokująca pociski
Something went wrong...