Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stopper drill
Polish translation:
wiertarka (udarowa) na podporze pneumatycznej
Added to glossary by
Magda Ant (X)
Nov 12, 2014 16:22
9 yrs ago
2 viewers *
English term
stopper drill
English to Polish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Stopper drills are designed for operations in medium-hard and hard rock in bore raising. They are able to drill up holes 60° to 90° to the horizontal plane. They can also be used for bolt setting. However, they are mainly used fordrilling in quarry and coal or limestone mine.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wiertarka (udarowa) na podporze pneumatycznej |
Polangmar
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
wiertarka (udarowa) na podporze pneumatycznej
wiertarka (udarowa) z podporą pneumatyczną
Jest to to samo co "jackleg drill" (czyli "air-leg drill").
Jeśli koniecznie trzeba zróżnicować nazwy, to można dać:
- wiertarka (udarowa) na nodze popychającej
- wiertarka (udarowa) z nogą popychającą
- kotwiarka pneumatyczna (ale to zawężenie zastosowania)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-11-12 20:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
YSP45 Air-leg rock drill (STOPPER DRILL)
Designed for operations in medium-hard and hard rock in bore raising. Able to drill up-holes and holes 60° to 90° to the horizontal plane. It can also be used for bolt setting.
http://www.bridgat.com/ysp45_air_leg_rock_drill_stopper_dril...
DALISHEN Brand YSP45 Air-leg rock drill (STOPPER DRILL)
http://qlfd.bossgoo.com/default/dalishen-brand-ysp45-air-leg...
ALF 71: Noga popychająca do wiertarki do kamienia
Zastosowania: wiercenia wydobywcze, górnictwo i budownictwo, kamieniołomy bloczne
http://www.atlascopco.pl/plpl/products/maszyny-wyburzeniowe/...
Kotwiarka pneumatyczna typu YSP45
http://tinyurl.com/pf55jun
Jest to to samo co "jackleg drill" (czyli "air-leg drill").
Jeśli koniecznie trzeba zróżnicować nazwy, to można dać:
- wiertarka (udarowa) na nodze popychającej
- wiertarka (udarowa) z nogą popychającą
- kotwiarka pneumatyczna (ale to zawężenie zastosowania)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-11-12 20:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
YSP45 Air-leg rock drill (STOPPER DRILL)
Designed for operations in medium-hard and hard rock in bore raising. Able to drill up-holes and holes 60° to 90° to the horizontal plane. It can also be used for bolt setting.
http://www.bridgat.com/ysp45_air_leg_rock_drill_stopper_dril...
DALISHEN Brand YSP45 Air-leg rock drill (STOPPER DRILL)
http://qlfd.bossgoo.com/default/dalishen-brand-ysp45-air-leg...
ALF 71: Noga popychająca do wiertarki do kamienia
Zastosowania: wiercenia wydobywcze, górnictwo i budownictwo, kamieniołomy bloczne
http://www.atlascopco.pl/plpl/products/maszyny-wyburzeniowe/...
Kotwiarka pneumatyczna typu YSP45
http://tinyurl.com/pf55jun
Peer comment(s):
| neutral |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: This appears to be a jackleg drill.
5 hrs
|
|
Też tak myślę, bo potwierdzają to podane przeze mnie teksty. Dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
http://visual.merriam-webster.com/energy/geothermal-fossil-e...
Rys. 8. Stanowisko do wiercenia wiertarką udarową z podporą pneumatyczną
http://www.czek.eu/MiUG strona/magazyn miug/urabianie/urabia...