Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EMOP
Polish translation:
ekstremalnie maksymalne ciśnienie robocze
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 13, 2015 09:38
8 yrs ago
English term
EMOP
English to Polish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
EMOP is extreme maximum operating pressure, tylko jak to brzmi w języko polskim bo przypuszczam, że to ma nazwę własną.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | ekstremalnie maksymalne ciśnienie robocze |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| EMOP w różnych językach |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 14, 2015 18:40: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
ekstremalnie maksymalne ciśnienie robocze
To jest pojęcie z glosariusza NATO, na którego jeszcze nie ma polskiego odpowiednika. Można coś zaproponować, tak jak zrobili Francuzi,Czesi i Japończycy. Widocznie istnieje też MOP, więc EMOP mogłoby być
ekstremalnie maksymalne ciśnienie robocze. Niezręczne, ale EMOP też nie poezja.
ekstremalnie maksymalne ciśnienie robocze. Niezręczne, ale EMOP też nie poezja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
EMOP w różnych językach
extrémní maximální provozní tlak
(Extreme Maximum Operating Pressure - EMOP)
http://www.oos.army.cz/cos/cos/102501.pdf
United States
08:34 Click here to delete your post Click here to edit your post
EMOP Extreme Maximum Operating Pressure / pression extrême maximale en
fonctionnement
http://www.nato.int/structur/ac/310/pdf/aop-38-3.pdf
極限最大運用圧力
ＥＭＯＰ
極限使用状態圧力より 4.75σ１）だけ高い圧
力 。 こ の 圧 力 は ， シ ス テ ム 設 計 圧 力 と 同
一，又はそれ以下に設定する。
注１） σ：圧力総合標準偏差
注記 図２参照
extreme maximum
operating
pressure
EMOP
http://www.mod.go.jp/trdi/data/pdf/Y/Y0006B.pdf
(Extreme Maximum Operating Pressure - EMOP)
http://www.oos.army.cz/cos/cos/102501.pdf
United States
08:34 Click here to delete your post Click here to edit your post
EMOP Extreme Maximum Operating Pressure / pression extrême maximale en
fonctionnement
http://www.nato.int/structur/ac/310/pdf/aop-38-3.pdf
極限最大運用圧力
ＥＭＯＰ
極限使用状態圧力より 4.75σ１）だけ高い圧
力 。 こ の 圧 力 は ， シ ス テ ム 設 計 圧 力 と 同
一，又はそれ以下に設定する。
注１） σ：圧力総合標準偏差
注記 図２参照
extreme maximum
operating
pressure
EMOP
http://www.mod.go.jp/trdi/data/pdf/Y/Y0006B.pdf
Note from asker:
| OMG :) |
Discussion