Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ammoniated glycyrrhizin
Polish translation:
glicyryzyna amoniakalna
Added to glossary by
Pawel Bartoszewicz
Jul 3, 2002 13:18
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Legal stuff and more
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
ammoniated glycyrrhizin
English to Polish
Medical
Nutrition
nutrition
zwi±zek chemiczny
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | glicyryzyna amoniakalna |
leff
|
| 4 -1 | lukrecja amoniakalna |
Teresa Jaczewska
|
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
glicyryzyna amoniakalna
"Lukrecja gładka, Glycyrhiza glabra - w korzeniach saponiny triterpenowe (gł. glicyryzyna i kwas glabrykowy), flawonoidy, hydroksykumaryny"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 13:47:18 (GMT)
--------------------------------------------------
czyli
sól amonowa kwasu glicyryzynowego
\"glicyryzyna występująca w postaci soli potasowej, wapniowej lub
amonowej kwasu glicyryzynowego\"
[http://www.kjlidke.home.pl/zielnik.htm]
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 13:47:18 (GMT)
--------------------------------------------------
czyli
sól amonowa kwasu glicyryzynowego
\"glicyryzyna występująca w postaci soli potasowej, wapniowej lub
amonowej kwasu glicyryzynowego\"
[http://www.kjlidke.home.pl/zielnik.htm]
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo za wyczerpujaca odpowiedz"
-1
14 mins
Teresa Jaczewska
Native in Polish
Works in field
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
4
lukrecja amoniakalna
Korzeń lukrecji/ lukrecja
http://republika.pl/witaminynet/czosnek.htm
TJ
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 13:37:39 (GMT)
--------------------------------------------------
http://wiem.onet.pl/wiem/007952.html
http://republika.pl/witaminynet/czosnek.htm
TJ
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 13:37:39 (GMT)
--------------------------------------------------
http://wiem.onet.pl/wiem/007952.html
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Lejman
: lukrecja to glycyrrhiza; glycyrrhizin to kwas lukrecjowy; amoniak potraktowany kwasem powinien dać sól amonową. Dalej niech się wypowie ktoś bardziej kompetentny, ale nie wierzę w lukrecję amoniakalną
8 mins
|
|
tak, właśnie chciałam to poprawić, dziękuję za zwrócenie mi uwagi :)
|
Something went wrong...