Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steer pivot-point
Polish translation:
punkt skrętu
Added to glossary by
magdalena2000
Apr 4, 2008 07:54
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
Understanding every word
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
steer pivot-point
English to Polish
Tech/Engineering
Other
wózki widłowe
W takim pytaniu. Pewnie jest na to jakies fachowe określenie.
6. What is the steer pivot-point for the Bendi?
a. The front wheels.
b. The central pivot point.
c. The rear wheels.
Bardzo dziękuję za pomoc!
6. What is the steer pivot-point for the Bendi?
a. The front wheels.
b. The central pivot point.
c. The rear wheels.
Bardzo dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | punkt obrotu steru/kierownicy |
Kamil Tylutki
|
| 4 | przegub skrętu |
A.G.
|
Change log
Apr 9, 2008 09:22: magdalena2000 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138452">magdalena2000's</a> old entry - " steer pivot-point "" to ""punkt obrotu steru/kierownicy""
Proposed translations
7 hrs
Selected
punkt obrotu steru/kierownicy
domniemam ze Bendi to wozek widlowy, sadzac po zdjeciach poprawna bedzie odpowiedz b :-)
Peer comment(s):
| neutral |
A.G.
: co ma punkt obrotu kierownicy do własności ruchowych wózka?//chodzi własnie o ten punkt, a nie o oś obrotu kierownicy
4 days
|
|
Pytanie jest tylko o ten punkt, wiec nie wiem do czego te własności ruchowe. Moze to pytanie do pytającego?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
2 days 13 hrs
przegub skrętu
Przegub skrętu ładowarki został przeniesiony z punktu przed operatorem niemal do ¶rodkowego odcinka maszyny. Dzięki temu zredukowano długo¶ć ładowarki i ...
posbud.com.pl/start/index.php?option=com_
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2008-04-06 21:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
Rozumiem, ze są to wózki przegubowe i pytanie jest o położenie tego przegubu. Z rysunku wynika, że albo przednia oś, albo b. blisko przedniej osi
posbud.com.pl/start/index.php?option=com_
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2008-04-06 21:50:55 GMT)
--------------------------------------------------
Rozumiem, ze są to wózki przegubowe i pytanie jest o położenie tego przegubu. Z rysunku wynika, że albo przednia oś, albo b. blisko przedniej osi
Discussion
Pozdrawiam!
Każdy problem to zamknięta calość; resetuj za każdym razem pamieć i nie prowadź polityki w stosunku do odpowiadajacych, bo się w końcu zapętlisz.
Pozdrowienia