Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in its own right
Polish translation:
sam(o) w sobie
Added to glossary by
Mariusz Zdziech
Feb 7, 2009 12:31
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
in its own right
English to Polish
Art/Literary
Philosophy
it is also the case that he has frequently been seen as an antecedent, his work treated as a prelude rather than as meriting substantial attention in its own right. Consequently, since Sir Ernst Gombrich's worthy study of 1970,(8) very little has been written in English on Warburg,(9) an omission that stands in contrast with the situation in Germany.(10)
Zgłupiałem w tym momencie...;)
Zgłupiałem w tym momencie...;)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | sam(o) w sobie |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 +2 | samoistnie |
Agata Sadza
|
| 3 | uzasadnionej |
CalBoy
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
sam(o) w sobie
Albo "jako taki(e).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+2
5 mins
Agata Sadza
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Accurate with great research skills
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
14 mins
uzasadnionej
lol, moja wersja "jego tworczosc byla bardziej preludium, niz czyms wymagajacym merytorycznie uzasadnionej uwagi", ale to tylko moje $ 0.02
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-02-07 12:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
wymagajacym = wartym byloby dokladniejsze tutaj
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-02-07 12:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
wymagajacym = wartym byloby dokladniejsze tutaj
Something went wrong...