Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
color target
Polish translation:
barwa docelowa
Added to glossary by
Polangmar
Nov 3, 2007 16:31
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Zawsze profesjonalnie.
Native in: Polish 
Works in: English, English to Polish, Polish to English, and 1 more.
color target
English to Polish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
działanie kolorymetru
"The colorimeter is positioned precisely over the screen so that it can read the color targets stored in its software"
Czy tu chodzi o wzorniki barw?
Czy tu chodzi o wzorniki barw?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | barwa docelowa |
Polangmar
|
Change log
Nov 8, 2007 18:40: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/658704">Maciek Jabłoński's</a> old entry - "color target"" to ""barwa docelowa""
Proposed translations
2 days 5 hrs
Selected
barwa docelowa
Tak bym to przetłumaczył.
http://tinyurl.com/ynmpx2
http://tinyurl.com/ys3ld7
kolorymetr obiektywny - jego działanie opiera się na zasadzie analizy światła dającego dane wrażenie barwne.
http://tinyurl.com/yqpt2m
7. Zadrukowany pasek z przeddrukarki jest mierzony spektralnie pod kątem zgodności otrzymanej barwy z barwą docelową.
http://tinyurl.com/yqevxy
http://tinyurl.com/ynmpx2
http://tinyurl.com/ys3ld7
kolorymetr obiektywny - jego działanie opiera się na zasadzie analizy światła dającego dane wrażenie barwne.
http://tinyurl.com/yqpt2m
7. Zadrukowany pasek z przeddrukarki jest mierzony spektralnie pod kątem zgodności otrzymanej barwy z barwą docelową.
http://tinyurl.com/yqevxy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :)"
Discussion