Glossary entry

English term or phrase:

advance

Polish translation:

podwyższa

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 9, 2014 19:16
9 yrs ago
English term

advance

English to Polish Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
W opisie zaawansowanego, profesjonalnego aparatu fotograficznego z funkcją zapisu wideo.

Time code / User bit
As with commercial video equipment, this function provides a “Record Run” setting that only advances the time code while recording, a “Free Run” setting that advances the time code whether recording or not, a drop frame method and a non- drop frame method.
Change log

Sep 9, 2014 19:19: Darius Saczuk changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Cooking / Culinary" to "Photography/Imaging (& Graphic Arts)"

Sep 25, 2014 00:24: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

+1
53 mins
Selected

podwyższa

Option

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-09 23:48:47 GMT)
--------------------------------------------------

Advances = moves forward = idzie do góry, do przodu
Peer comment(s):

agree Adrian Liszewski : Dokładnie tak, można też "zwiększa o jeden".
14 hrs
Dziękuję Adrianie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Chyba tak."
1 hr

aktualizuje licznik kodu czasowego SMTPE


What is a time code (little dated explanation but easy to follow):

http://www.edithouse.com.au/information/about_timecode.html

What is the difference between Free run, record run and time-of-day timecode?

http://avidassteditor.com/2011/11/15/what-is-the-difference-...
Something went wrong...
1 hr
English term (edited): to advance

nagrywać

Podczas nagrywania na taśmie nagrywany jest kod czasu. łuzy on określaniu położenia na taśmie nagranego ujęcia podczas odtwarzania. - http://upload.cyfrowe.pl/cyfrowe/instrukcje/kamery/jvc/instr... - page 20
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search