Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turbulent regime
Polish translation:
warunki turbulentne
Added to glossary by
Jakub Szacki
Jun 10, 2005 21:11
19 yrs ago
English term
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
turbulent regime
English to Polish
Other
Physics
It is important to ensure in the reactor area where liquid and gas are firstly contacted a turbulent regime of the liquid film. This increases the mass and heat transfer coefficient and minimizes undesirable effects such as the formation of aerosols.
W końcu nie wiem: ma byc ten przepływ turbulentny? Jesli tak, to dlaczego minimalizuje on tworzenie się aerozoli?
W końcu nie wiem: ma byc ten przepływ turbulentny? Jesli tak, to dlaczego minimalizuje on tworzenie się aerozoli?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | warunki turbulentne |
leff
|
| 5 | warunki turbulentne |
barwin
|
| 2 | Reżim turbulentny |
DarekS
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
warunki turbulentne
wynika że ma być, przy początkowym kontakcie gazu z cieczą. A zmniejsza tworzenie się aerozoli, bo w wyniku reakcji następuje wzrost gęstości cieczy. Tak mi wynika z opisu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Q"
17 mins
Reżim turbulentny
Dla "reżimu przepływu" 94 trafienia
http://www.google.com/search?hl=pl&safe=off&q="reżim przepły...
evolution in the flow regime transition ranging from the end of the unsteady laminar flow to the establishment of a fully developed turbulent regime.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-06-10 21:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
Między innymi na stronie
http://bazy.opi.org.pl/raporty/opisy/synaba/120000/sn120097....
http://www.google.com/search?hl=pl&safe=off&q="reżim przepły...
evolution in the flow regime transition ranging from the end of the unsteady laminar flow to the establishment of a fully developed turbulent regime.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-06-10 21:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
Między innymi na stronie
http://bazy.opi.org.pl/raporty/opisy/synaba/120000/sn120097....
38 mins
warunki turbulentne
popieram leffa
Warunki turbulentne sprawiają, że mieszanie sie obydwu faz (ciekłej i gazowej) jest lepsze i następuje zwiększony przepływ ciepła i masy między nimi.
Aerozole to w większej części faza gazowa, w której unoszą się cząstki cieczy. Przy dobrym mieszaniu, czemu sprzyjają turbulencje, mamy pewno sporo cieczy, a więc aerozole nie powstają.
Warunki turbulentne sprawiają, że mieszanie sie obydwu faz (ciekłej i gazowej) jest lepsze i następuje zwiększony przepływ ciepła i masy między nimi.
Aerozole to w większej części faza gazowa, w której unoszą się cząstki cieczy. Przy dobrym mieszaniu, czemu sprzyjają turbulencje, mamy pewno sporo cieczy, a więc aerozole nie powstają.
Something went wrong...