Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
valence contact charge density
Polish translation:
kontaktowa gęstość ładunku elektronów walencyjnych
Added to glossary by
roster
Sep 11, 2009 10:02
14 yrs ago
1 viewer *
English term
valence contact charge density
English to Polish
Science
Physics
The local magnetic moment, valence contact charge density and magnetic hyperfine field for (...) Fe-AI alloys were calculated using the discrete variational method. No nie moge przebrnąć przez ten gąszcz przymiotników, nie wiem w jakim znaczeniu występuje tu 'valence' i 'contact'. Pomóżcie.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | gęstość ładunku elektronów walencyjnych |
barwin
|
Proposed translations
30 mins
Selected
gęstość ładunku elektronów walencyjnych
valence charge density = gęstość ładunku elektronów walencyjnych.
A ze słowem contact to zagadka.
Może chodzić o złącze lub metody kontaktowe.
A zdanie wygląda na wyjęte z wysoko specjalistycznego tekstu, który w całości pewnie mówi o co chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2009-09-11 10:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
Raczej chodzi o złącze, czyli:
gęstość ładunków elektronów walencyjnych złącza (na złączu?)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2009-09-11 11:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz to chyba jest jasne
Kontaktowa gęstość ładunku elektronów walencyjnych.
Istnieje wkład (jeden z elementów składowych) do pola elektrycznego w takim układzie nazywany:
Fermi contact hyperfine field, tłumaczony jako 'Pole nadsubtelne - wyraz kontaktowy Fermiego'.
A 'złącze' odwołuję.
A ze słowem contact to zagadka.
Może chodzić o złącze lub metody kontaktowe.
A zdanie wygląda na wyjęte z wysoko specjalistycznego tekstu, który w całości pewnie mówi o co chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2009-09-11 10:42:13 GMT)
--------------------------------------------------
Raczej chodzi o złącze, czyli:
gęstość ładunków elektronów walencyjnych złącza (na złączu?)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2009-09-11 11:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz to chyba jest jasne
Kontaktowa gęstość ładunku elektronów walencyjnych.
Istnieje wkład (jeden z elementów składowych) do pola elektrycznego w takim układzie nazywany:
Fermi contact hyperfine field, tłumaczony jako 'Pole nadsubtelne - wyraz kontaktowy Fermiego'.
A 'złącze' odwołuję.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za bardzo fachowe wsparcie"
Discussion
"However, the contact hyperfine field is reduced in magnitude together with"