Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
movement consensus
Polish translation:
mechanizm synchronizujący
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 8, 2016 11:47
7 yrs ago
English term
Poland
movement consensus
English to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Kontekst: instrukcja eksploatacji maszyny laminującej, sekcja komunikatów alarmowych z tabelką z trzema nagłówkami: alarm, cause, remedy. I konkretny wpis:
‘’Alarm message: Decurler motor overload
Cause: The decurler circuit breaker intervened
Remedy: Check the absorption and the connections of the decurler motor. Check that the decurler movement consensus is unblocked.’’
Decurler = wygładzacz.
Z góry dziękuję
‘’Alarm message: Decurler motor overload
Cause: The decurler circuit breaker intervened
Remedy: Check the absorption and the connections of the decurler motor. Check that the decurler movement consensus is unblocked.’’
Decurler = wygładzacz.
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 3 | mechanizm synchronizujący |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 9, 2016 12:24: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 day 9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
177
Selected
mechanizm synchronizujący
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
Discussion
mechanizm synchronizacji (ruchu) lub ustawienia (aligment) wygładzacza.
decurler to dosłownie usuwacz fałd