Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confined spaces
Polish translation:
przestrzenie/pomieszczenia zamknięte
Added to glossary by
dotorka
Jul 24, 2007 11:20
16 yrs ago
8 viewers *
English term
confined spaces
English to Polish
Tech/Engineering
SAP
Work involving particular hazard. These are:
Hot work
Excavation
Work in confined spaces ( vessel work)
Teks dotyczy zasad bezpieczenstwa na budowie.
Hot work
Excavation
Work in confined spaces ( vessel work)
Teks dotyczy zasad bezpieczenstwa na budowie.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +6 | przestrzenie/pomieszczenia zamknięte |
Maciek Drobka
|
| 4 +1 | ograniczona przestrzeń / ciasnota |
Martin Hood
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
przestrzenie/pomieszczenia zamknięte
Tak występuje najczęściej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
+1
5 mins
ograniczona przestrzeń / ciasnota
Philip Wilson dictionary
Peer comment(s):
| agree |
petrolhead
: "zbiorniki" wskazują na przestrzenie zamknięte; "ciasnota" już mniej
52 mins
|
|
Dzięki
|
|
| neutral |
Dominika Schoenborn
: ciasnota - napewno nie
4 hrs
|
Something went wrong...