Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actual chill
Polish translation:
(atmosfery) prawdziwego/całkowitego relaksu/wyluzowania/
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 21, 2021 12:30
2 yrs ago
16 viewers *
English term
actual chill
English to Polish
Other
Slang
general
Typ 2 z Enneagramu: They need bubble baths, face mask, Neflix, and actual chill .
"actual" jest pisane kursywą.
"actual" jest pisane kursywą.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | (atmosfery) prawdziwego/całkowitego relaksu/wyluzowania/ |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | być na pełnym luzie, wyluzować na całego |
geopiet
|
Change log
Jul 22, 2021 15:08: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
(atmosfery) prawdziwego/całkowitego relaksu/wyluzowania/
Propozycja. Pasuje do kontekstu.
To pochodzi od chill out.
to relax completely, or not allow things to upset you:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/chill...
To pochodzi od chill out.
to relax completely, or not allow things to upset you:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/chill...
Note from asker:
| też myślałam, że chodzi o oglądanie czegoś lekkiego |
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Rogala (X)
: I was having chill ;) today, Sicily-like chil(i) soup :)
2 hrs
|
|
So, let's chill, Jacek.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
9 hrs
English term (edited):
<i>actual</i> chill
być na pełnym luzie, wyluzować na całego
być na pełnym luzie, wyluzować na całego caluśką noc ....
---
Once you’re relaxed, do an activity of your choosing. Go shopping, go to the movies, go to a park (or your home) and read a book, go to a museum, take a cooking class… Whatever you’ve always wanted to do. Remember to do it by yourself.
Once the day comes to an end you can either get glammed up and call up your girlfriends to go clubbing, or you can continue your relaxation at home with some Netflix and (actual) chill the night away - https://www.hercampus.com/school/upr/valenmine-day-date-myse...
--
when all you want to do is go home for some Netflix and actual chill - https://www.stylist.co.uk/life/say-no-happiness-lifestyle-we...
--
And while dressing up for a meal out might be nice, you might prefer to spend the time curled up on the couch doing some Netflix and actual chill
---
Once you’re relaxed, do an activity of your choosing. Go shopping, go to the movies, go to a park (or your home) and read a book, go to a museum, take a cooking class… Whatever you’ve always wanted to do. Remember to do it by yourself.
Once the day comes to an end you can either get glammed up and call up your girlfriends to go clubbing, or you can continue your relaxation at home with some Netflix and (actual) chill the night away - https://www.hercampus.com/school/upr/valenmine-day-date-myse...
--
when all you want to do is go home for some Netflix and actual chill - https://www.stylist.co.uk/life/say-no-happiness-lifestyle-we...
--
And while dressing up for a meal out might be nice, you might prefer to spend the time curled up on the couch doing some Netflix and actual chill
Discussion
Frank opowiedz mi prosze o tym!