Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
five-a-side (indoor)
Polish translation:
futsal
Added to glossary by
petrolhead
Jul 5, 2007 05:42
16 yrs ago
English term
five-a-side
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
games
game played indoors- czy jest na to polska nazwa?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | futsal |
petrolhead
|
| 4 +1 | piłka nożna pięcioosobowa |
Adam Lankamer
|
Change log
Mar 14, 2014 12:02: petrolhead changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/626192">plotka's</a> old entry - "five-a-side"" to ""futsal""
Proposed translations
+2
1 hr
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
197
Selected
futsal
Jak sama nazwa wskazuje
http://pl.wikipedia.org/wiki/Futsal
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-07-05 07:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
"five-a-side" to także gierki treningowe (na normalnych boiskach treningowych lub w hali) serwowane podczas piłkarzom grającym w normalny futbol. W takich przypadkach już nazwa "futsal" raczej nie obowiązuje.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Futsal
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-07-05 07:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
"five-a-side" to także gierki treningowe (na normalnych boiskach treningowych lub w hali) serwowane podczas piłkarzom grającym w normalny futbol. W takich przypadkach już nazwa "futsal" raczej nie obowiązuje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
58
piłka nożna pięcioosobowa
PWN Oxford
Note from asker:
| dziękuję |
Discussion