Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
promptly
polski translation:
natychmiast
Added to glossary by
Dorota Madrzyk
Jun 5, 2012 16:53
12 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Wielka Brytania
www.iwona-translation.co.uk
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: polski > angielski, angielski > polski
promptly
angielski > polski
Inne
Tkaniny/odzież/moda
wskazowki pranie
To maintain optimum performance and iron or tumble dry as recommended.
Remove promptly and dry
or best appearance you must remove promptly and hang to dry
Remove promptly and dry
or best appearance you must remove promptly and hang to dry
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | natychmiast |
Dorota Madrzyk
|
Change log
Jun 8, 2012 11:16: Dorota Madrzyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 godz.
Dorota Madrzyk
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
Translations In Progress
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
Selected
natychmiast
"Wskazówki dotyczące suszenia w suszarce bębnowej
• Przeczytaj instrukcję producenta, aby zapoznać się z procedurami obsługi suszarki i zalecanymi cyklami suszenia.
• Nie przeciążaj suszarki, ponieważ powoduje to nierównomierne suszenie oraz nadmierne gniecenie rzeczy.
• Natychmiast po zakończeniu suszenia wyjmij rzeczy z suszarki i powieś je lub złóż, aby zapobiec gnieceniu."
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-06-06 00:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Można też powiedzieć "wyjąc szybko z suszarki i powiesić na wieszaku""
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-06-06 00:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Mniej zagnieceń
Oto wskazówka, dzięki której Twoja pościel będzie wyglądała jak z profesjonalnej pralni. Bezpośrednio po zakończeniu cyklu suszenia wyjmij ją szybko suszarki, porządnie wytrząśnij, a następnie starannie złóż. Gdy przyjdzie czas na prasowanie, ilość zagnieceń będzie znacznie mniejsza."
http://www.electrolux.pl/Inspiration/Helping-you-choose/Life...
• Przeczytaj instrukcję producenta, aby zapoznać się z procedurami obsługi suszarki i zalecanymi cyklami suszenia.
• Nie przeciążaj suszarki, ponieważ powoduje to nierównomierne suszenie oraz nadmierne gniecenie rzeczy.
• Natychmiast po zakończeniu suszenia wyjmij rzeczy z suszarki i powieś je lub złóż, aby zapobiec gnieceniu."
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-06-06 00:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Można też powiedzieć "wyjąc szybko z suszarki i powiesić na wieszaku""
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-06-06 00:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Mniej zagnieceń
Oto wskazówka, dzięki której Twoja pościel będzie wyglądała jak z profesjonalnej pralni. Bezpośrednio po zakończeniu cyklu suszenia wyjmij ją szybko suszarki, porządnie wytrząśnij, a następnie starannie złóż. Gdy przyjdzie czas na prasowanie, ilość zagnieceń będzie znacznie mniejsza."
http://www.electrolux.pl/Inspiration/Helping-you-choose/Life...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion