Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
semi-automatic lock zip sliders
Polish translation:
suwaki zamka błyskawicznego z półautomatycznym zamknięciem
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 12, 2017 06:32
6 yrs ago
4 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
semi-automatic lock zip sliders
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
general
Slim leg knitted track pants with contrast colour side panels | Zipped side pockets | Elasticated waist with internal drawcord | Ankle zips with zip guard and semi-automatic lock zip sliders
Proposed translations
(Polish)
| 3 | suwaki zamka błyskawicznego z półautomatycznym zamknięciem |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Oct 17, 2017 09:52: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
283
Selected
suwaki zamka błyskawicznego z półautomatycznym zamknięciem
Zamek błyskawiczny tworzą dwa rzędy plastikowych lub metalowych przylegających do siebie ząbków, ustawionych w ten sposób, że ząbki jednego rzędu po zaciągnięciu suwaka wchodzą w wolne miejsca drugiego rzędu. Zdarza się, np. w przypadku odzieży artystycznej, że zęby zamka błyskawicznego tworzone są z drewna.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_błyskawiczny
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-10-12 12:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccc
Slider for VISLON® Zippers size5
Function:
Semi-Automatic lock
Slider / Pull type:
Rubber pull
http://www.ykkfastening.com/products/upload/5VS_v_DSYG.jpg
http://www.ykkfastening.com/products/zipper/slider/zipper_ty...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zamek_błyskawiczny
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-10-12 12:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccc
Slider for VISLON® Zippers size5
Function:
Semi-Automatic lock
Slider / Pull type:
Rubber pull
http://www.ykkfastening.com/products/upload/5VS_v_DSYG.jpg
http://www.ykkfastening.com/products/zipper/slider/zipper_ty...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...