Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-end discount
Polish translation:
rabat po sprzedaży, bonifikata posprzedażowa, opust posprzedażny
Added to glossary by
Polangmar
Jul 17, 2008 19:08
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Best quality translation services
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
back-end discount
English to Polish
Bus/Financial
Tourism & Travel
W wyliczeniu czynników wpływających na cenę biletu lotniczego.
Mam wrażenie, że chodzi o ostatnie bilety w samolocie, brakujące do skompletowania pasażerów, ale jak to zgrabnie ująć. Może jest jakiś termin?
Z góry dziękuję i pozdrawiam:)
Mam wrażenie, że chodzi o ostatnie bilety w samolocie, brakujące do skompletowania pasażerów, ale jak to zgrabnie ująć. Może jest jakiś termin?
Z góry dziękuję i pozdrawiam:)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rabat/zniżka/bonifikata/opust po sprzedaży |
Polangmar
|
Proposed translations
27 mins
Selected
rabat/zniżka/bonifikata/opust po sprzedaży
If a contract with a back-end (i. e., after sale) discount is identified as applicable, the amount of that back-end discount is determined.
http://tinyurl.com/6f4drh
An opposite approach — and one more favored by many — is back-end cash incentives or rebates that reward corporations for meeting or exceeding set goals. "If the airline goal is to see how a client will perform," suggested Iwamoto, "offer a back-end discount for a year, evaluate the arrangement and then move the discount up-front if both parties are happy with the results."
http://tinyurl.com/6pqczr
http://tinyurl.com/6f4drh
An opposite approach — and one more favored by many — is back-end cash incentives or rebates that reward corporations for meeting or exceeding set goals. "If the airline goal is to see how a client will perform," suggested Iwamoto, "offer a back-end discount for a year, evaluate the arrangement and then move the discount up-front if both parties are happy with the results."
http://tinyurl.com/6pqczr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki:)"
Discussion