Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bore back
Romanian translation:
alezarea filetului
Added to glossary by
Augustin Dragoste
Jan 12, 2015 17:13
9 yrs ago
English term
bore back
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
All box cu with boreback
Din cate inteleg este posibilitatea de a micsora filetul cu un nivel
Din cate inteleg este posibilitatea de a micsora filetul cu un nivel
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | alezarea filetului |
Augustin Dragoste
|
Change log
Jan 12, 2015 17:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 14, 2015 20:54: Augustin Dragoste Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
alezarea filetului
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile3 ore (2015-01-14 20:58:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pentru o mai ușoară introducere și centrare a piesei care urmează a fi înfiletată se lărgește prin alezare, pe o mică distanță, filetul găurii.
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile3 ore (2015-01-14 20:58:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pentru o mai ușoară introducere și centrare a piesei care urmează a fi înfiletată se lărgește prin alezare, pe o mică distanță, filetul găurii.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion
Din definitia de mai jos rezulta ca se elimina (probabil prin alezare) unul sau mai multi pasi din filetul mufei (box) pentru a se insuruba perfect pe cep.
The GrantPrideco glossary defines it this way:
Boreback box :
Machining the box end of BHA connections to remove un-engaged threads and make the connection more limber. These steps increase the fatigue life of the box.