Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patent -pending
Romanian translation:
în curs de brevetare
Added to glossary by
bobe
Oct 18, 2008 18:40
15 yrs ago
9 viewers *
English term
patent -pending
English to Romanian
Tech/Engineering
Science (general)
uleiuri
"The xxxxx *patent-pending* formulation is constructed from carefully selected base oils and a proprietary additive system ... "
Stiu ce inseamna expresia (patentul/brevetul este in curs de finalizare)dar cum as putea spune asta intr-o romana mai compacta ?
Multumiri anticipate.
Stiu ce inseamna expresia (patentul/brevetul este in curs de finalizare)dar cum as putea spune asta intr-o romana mai compacta ?
Multumiri anticipate.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +10 | în curs de brevetare |
Mihaela BUFNILA
|
Proposed translations
+10
5 mins
Mihaela BUFNILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
20 years of translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
în curs de brevetare
Formula acestui produs aflat în curs de brevetare...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelent, asa ceva cautam !
Mersi frumos, Mihaela."
Something went wrong...