Glossary entry

English term or phrase:

peptide-binding cleft

Romanian translation:

fisura/despicătura de care se leagă peptidele

Added to glossary by Janos Fazakas
Jul 15, 2017 10:48
6 yrs ago
2 viewers *
English term

peptide-binding cleft

English to Romanian Medical Science (general)
The peptide-binding cleft is formed by the membrane-distal domains in both class I and class II molecules.

Mulțumesc anticipat!
Change log

Jul 19, 2017 15:28: Janos Fazakas Created KOG entry

Discussion

Nadia Bucurenci Jul 15, 2017:
Nu cred că există un termen științific consacrat. ”Cavitate” este folosit chiar în textul unde am găsit ”situs cavitar” și mi se pare mai potrivit decât fisură sau despicătura.
Maria Diaconu (asker) Jul 15, 2017:
Am întâlnit și cavitate Se pare că nu e bătut în cuie.

Proposed translations

16 mins
Selected

fisura/despicătura de care se leagă peptidele

În loc de fisură mai poate fi fantă sau despicătură sau scindare, dar cred că fisura este o expresie mai „comme il faut”

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-07-15 11:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

sau „de care se atașează peptidele”
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulțumesc!"
+1
1 hr

situs cavitar de legare a peptidelor

http://ebooks.unibuc.ro/biologie/mihaiescu/4.htm

"Peptidul antigenic este legat deosebit de stabil în situsul cavitar al moleculelor CMH I şi II."
Peer comment(s):

agree Angela Öhrman
21 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search