Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Get it to go
Serbian translation:
Preuzmi je i kreni
Added to glossary by
Mirjana Vlatkovic
Jan 13, 2014 20:28
10 yrs ago
English term
New Zealand
Fast and accurate IT/tech specialist!
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 3 more.
Get it to go
English to Serbian
Tech/Engineering
Computers: Software
Mobile app
This term is the title phrase for the following text:
With XXX mobile app for Windows Phone, iOS, and Android you can view your docs from wherever you are.
Thank you in advance for your help!
With XXX mobile app for Windows Phone, iOS, and Android you can view your docs from wherever you are.
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | Preuzmi je i kreni |
Aleksandra Lazić
|
| 4 | prenosni |
Marijana Gligoric
|
| 3 +1 | U pokretu |
Dusan Miljkovic
|
Proposed translations
+2
51 mins
Aleksandra Lazić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Medical/Marketing/Localization expertise
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Preuzmi je i kreni
Preuzmi aplikaciju i kreni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
47 mins
Marijana Gligoric
Native in Serbian
Translations for Non-Profits
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 10 more.
prenosni
U principu je ovo sistem da sve dokumente nosite sa sobom "on line", ali pošto "za poneti" nije gramatički ispravno, "prenosni" bi bio adekvatan izraz...
+1
14 hrs
U pokretu
Ova fraza se često koristi kod takvih aplikacija. Možete je iskoristiti i samo ovako pošto je to samo naslov.
https://www.google.com/search?rlz=1C1RNCN_enUS346US346&espv=...
https://www.google.com/search?rlz=1C1RNCN_enUS346US346&espv=...
Peer comment(s):
| agree |
Jasna Gonda
: koliko shvatam, ovde nije reč o preuzimanju, zato podržavam ovaj odgovor
580 days
|
Something went wrong...