Nisam siguran da li odgovara tekstu koji prevodite, ali možda vam pomogne:

"Ovi podaci su najčešće sačuvani kao lista “xyz” koordinata u obliku oblaka tačaka (point cloud file)"

http://www.slideshare.net/kreativniklaster/3d-art-fest-3d-sk...

"3D lasersko skeniranje omogućava brzo prikupljanje velikog broja visoko preciznih podataka u vidu oblaka tačaka, koji sadrži sveobuhvatne informacije za analizu deformacija i vizuelizaciju rezervoara ili drugih objekata uz slijedeću primjenu"

http://geo-centar.com/?page_id=586

"Geodete i geometri (ali i inženjeri ostalih struka) će biti prijatno iznenađeni činjenicom da IntelliCAD ima podršku za oblak tačaka (Point Cloud). Sada korisnik uvozom podataka sa mernih instrumenata za mapiranje i premer može da kreira digitalni model terena."

http://www.sk.co.rs/2014/11/sktr04.html

"Nenad Brodić radi kao asistent na Odseku za geodeziju i geoinformatiku, Građevinskog fakulteta Univerziteta u Beogradu (http://www.grf.bg.ac.rs/). Naučna oblast kojom se trenutno bavi je procesiranje podataka u vidu oblaka tačaka dobijenog laserskim skeniranjem."

http://www.krusevacka-pobeda.rs/?p=653

"Rezultat 3D skeniranja je oblak tačaka (point
cloud), koji se nakon obrade..."

http://www.unze.ba/am/afs/22 Digitalizacija i 3D skeniranje....

"Oblaci tačaka — Uvezite i vizuelizujte velike skupove 3D laserski skeniranih/LIDAR podataka."

http://www.autocad.rs/autocad-map-3d